Dagbok frĂ„n New York Musikforskare, musikbibliotekarier och musikarkivarier frĂ„n organisationerna IAML och IMS trĂ€ffades i New York den 21 â 26 juni 2015 för en konferens. Den höll till i Juilliard School nĂ€ra Lincoln Center. Temat för konferensen var digitalisering “Musicresearch in the digital age”. Tack vare Anders Lönns resestipendium kunde jag fĂ„ Ă„ka.
The following has reached us from Lena Nettelbladt (Musik- och teaterbiblioteket, Stockholm, Sweden). It originally appeared on the Svenska musikbiblioteksföreningen blog and is reprinted with kind permission.
Musikforskare, musikbibliotekarier och musikarkivarier frĂ„n organisationerna IAML och IMS trĂ€ffades i New York den 21 â 26 juni 2015 för en konferens. Den höll till i Juilliard School nĂ€ra Lincoln Center. Temat för konferensen var digitalisering “Music research in the digital age”. Tack vare Anders Lönns resestipendium kunde jag fĂ„ Ă„ka.
AnlĂ€nde pĂ„ söndagen till flygplatsen Newark i New Jersey och tog âshuttle busâ till studenthemmet dĂ€r vi skulle bo. Det spartanska rummet lĂ„g i en skyskrapa alldeles bredvid Julliard School och vi bodde pĂ„ 26:e vĂ„ningen med en fantastisk utsikt.
Utsikt frÄn studenthemmet vÄning 26
PÄ kvÀllen var det invigning av konferensen med tal av IAMLs president Barbara Dobbs Mackenzie och av Jane Gottlieb frÄn organisationskommittén. Vi fick smÄplocksmat och men ingen musik.
MĂ„ndagens âOpening sessionâ var mycket intressant med föreslĂ€sare frĂ„n tre olika arkiv: Barbara Haws frĂ„n New York Philharmonic Archive, Gino Francesconi frĂ„n Carnegie Hall och Sharon Lehner frĂ„n Brooklyn Academy of Music Hamm Archives. De berĂ€ttade alla livfullt om digitalisering av noter och program. Klockan 11 fick jag hasta till en lokal som var mycket svĂ„r att hitta. Det var viktigt att jag inte kom för sent eftersom jag Ă€r sekreterare i The Broadcasting and Orchestra Libraries Branch som ordnade kommande session. Det vill sĂ€ga det var ordförande Nienke De Boer frĂ„n NederlĂ€nderna som hade förberett allt. Hon hade bjudit in Matthew Naughtin, musikbibliotekarie vid San Francisco Ballet och författare till boken Ballet music.Han höll en mycket intressant och lĂ€rorik presentation om sin vardag. DĂ€refter ledde Nienke en paneldiskussion om arbetet med noter för balettmusik. Deltagare var Charles Barker och David LaMaarche som bĂ„da Ă€r dirigenter för American Ballet Theatre och Matthew Naughtin. Det blev en mycket givande stund och lyckligtvis var det mĂ„nga som letat sig fram till lokalen och publiken stĂ€llde flera frĂ„gor.
PÄ eftermiddagen hade Nienke ordnat en Coffee Corner för Broadcasting and Orchestra Librarians och vi trÀffades i ett hörn vid hissarna. Nienke uppmanade alla att följa med pÄ studiebesök till New York Philharmonic Orchestras arkiv. Orkestern New York Philharmonic Orchestra startade 1842 som en kooperativ orkester. Nu arbetar personalen med att digitalisera alla noter och program och andra handlingar frÄn 1842 fram till 1970. De fotograferar 2000 sidor per dag. Det har tagit fem Är att digitalisera 1 1/2 miljon sidor och det Àr ungefÀr hÀlften. De suddar aldrig ut markeringar som dirigenter har gjort.
â Det Ă€r fascinerande vad partituren kan berĂ€tta! De Ă€r sĂ„ fulla med information frĂ„n olika tider, sĂ€ger arkivarie Barbara Hawes.
Orkestern har alltid varit noga med sina noter. Regeln för musikerna var: du kan hoppa över en repetition, du kan till och med hoppa över en konsert men du fÄr inte tappa bort dina noter. Andra gÄngen du gör det Äker du ut. Arkivet har fÄtt 1200 partitur efter Leonard Bernstein. Han antecknade i noterna för sig sjÀlv med blÄ penna och med röd penna det som orkesterbibliotekarien skulle föra över till musikernas noter.
Arkivet har partituret frÄn Beethovens symfoni nr 5 som orkestern anvÀnde vid sin första konsert 1842.
PÄ bilden kan du se att tvÄ extra takter Àr strukna
Första dagen var verkligen fullspĂ€ckad! Det var synd att jag missade Kia Hedell och Maria Schildts föredrag om DĂŒben-samlingen. i Uppsala
MÄndagen avslutades med en bÄttur runt Manhattan för att fira att databasen RILM fyllde 50 Är.
Tisdag: Det fanns varje dag parallella föredrag att lyssna pÄ och jag valde att gÄ till den som handlade om musikuppslagsverk. Det var representanter frÄn olika stora uppslagsverk som MGG (Musik in Gesichte und Gegenwart), Markus Bandur frÄn Handwörterbuch der musikalischen Terminologie, Anna-Lise Santella frÄn Grove Music Onlinemed flera som presenterade sitt arbete. DÀrefter lyssnade jag pÄ en paneldebatt om IMSLP som Àr en anvÀndbar webbplats med digitaliserade noter. RIPM som Àr en databas för Àldre musiktidskrifter, bjöd pÄ mycket god lunch och presentation av nyheter. Snart kommer en ny fulltextdatabas med jazztidskrifter.
PÄ eftermiddagen visade Bob Kosovsky oss runt i magasinen pÄ sin arbetsplats New York Public Library for the Performing Arts. Det var mycket spÀnnande! Han visade oss samlingen med material efter John Cage och en dosa med en grÄ hÄrlock frÄn Beethovens huvud och mycket annat.
Beethovens hÄrlock
Vi bjöds en högklassig konsert pÄ kvÀllen med musik frÄn noter som finns i Juilliard Schools bibliotek och dÀrefter mat och samvaro i biblioteket.
Onsdag: Efter tvĂ„ programpunkter â Music research in the digital age och Small institutions, too, can play the digital game var det dags för lunchdejt. Kerstin Carpvik och jag Ă€r trevande RILM-medarbetare vilket betyder att vi för in nyutkommen svensk musiklitteratur i databasen Ibis som hör till RILM. VĂ„r kontakt pĂ„ RILM-kontoret Ă€r Lori Rothstein och det var vĂ€ldigt roligt för oss att fĂ„ trĂ€ffa varandra pĂ„ riktigt. Lori tog med oss pĂ„ en trevlig och lugn lunchrestaurang och vi kunde prata igenom vĂ„ra RILM-uppgifter.
Kerstin Carpvik, Musik- och teaterbiblioteket i Stockholm och Lori Rothstien frÄn RILM i New York
Eftermiddagen var det utflyktsdags som det brukar vara varje onsdag under IAML-konferenserna. Vi hade valt att följa med pÄ Harlem Heritage Gospel Walking Tour. Vi Äkte tunnelbana till Harlem dÀr vi sÄg utstÀllningen Black life matters pÄ Schomburg Center for Research in Black culture, en filial till New York Public Library. UtstÀllningen visade journalfilmer frÄn Selma-marscherna som Martin Luther King ordnade och Àven böcker och skivor. Guiden tog oss med pÄ en promenad genom Harlem och han spelade jazzmusik för oss frÄn sin iPad och bjöd oss pÄ melon. Vi deltog i en gudstjÀnst i Abyssinian Baptist Church dÀr vi fick lyssna pÄ stark gospelmusik.
Vi bjöds pÄ en svalkande melonbit under promenaden i Harlem
Torsdag: Under en presentation av databasen RISM, fick vi lÀra kÀnna nyheter som en databas för vattenmÀrken, Mozartautografer i RISM och möjligheten att visa olika biblioteks digitala samlingar i RISM med hjÀlp av MEI, Music Encoding Initiative som berikar informationen till glÀdje för bibliotekarier, forskare och musiker.
Kerstin och jag gick pĂ„ âBusiness meetingâ för RILM dĂ€r olika lĂ€nders representanter berĂ€ttade om sitt arbete med RILM under det gĂ„ngna Ă„ret. Vi fick höra om nyheter med databasen Ibis2 som vi nu ska arbeta i och vi bjöds pĂ„ lunch!
Knapp för stolta RILM-medarbetare
PĂ„ kvĂ€llen fick vi höra John Francis och Seth Winner berĂ€tta om âTreasurers from the Rogers & Hammerstein Archives of Recorded Soundâ. Vi lyssnade pĂ„ inspelad musik och fick se bilder.
Fredag: Digitalisering var ordet som vi hörde pĂ„ nĂ€stan varje förelĂ€sning. Fredagen startade med Digitizing music resources: Librariansâ and researchersâ perspectives och först ut var Alexander Komarov frĂ„n Glinka National Museum. Han berĂ€ttade om projektet Tschaikovsky Open World som startade 2014. Hittills har de digitaliserat 463 manuskript som finns i 70 olika institutioner vĂ€rlden om.
Sonia Archer-Capuzzo frÄn University of North Carolina at Greensboro har digitaliserat och katalogiserat material efter cellisten Lev Aronson. Hon uppmanade oss att tÀnka som en forskare nÀr vi katalogiserar och digitaliserar. Vad vill forskaren veta? Jo information om titel och kompositör, kompositionsÄr, information om nÀr stycket har framförts, svÄrighetsgrad, besÀttning, röstlÀge, vilket omfÄng stycket har och tonart. Forskaren vill ha hela materialer digitaliserat. LÀgg till sÄ mycket information som möjligt. Om det inte stÄr pÄ noterna för vilket röstlÀge sÄngen Àr sÄ kan du genom att forska komma fram till vilken sÄngare som först framförde stycket och sedan skriva till exempel: troligen för tenor.
Slutligen berÀttade Richard Sutcliffe frÄn Koninklijk Conservatorium i Bryssel om digitalisering av Àldre violinskolor.
Fredagen avslutades med Closing session som leddes av IAMLs president Barbara Dobbs Mackenzie och IMS president Dinko Fabris. Det var rapporter och hedersomnÀmnanden och en presentations av IAMS kommande konferens i Stavanger och IAMLs kommande konferens i Rom.
PĂ„ kvĂ€llen Ă„kte vi buss till Waterâs Edge pĂ„ Long Island dĂ€r farewell dinner severades. Det bĂ€sta var inte maten utan utsikten och att vi fick dansa till MLA Big Band!
Tack till Jane Gottlieb och alla andra som varit med och organiserat denna vecka i New York!
VĂ„r lilla svenska delegation avslutade veckan med en brunch